В апреле-мае 2025 года на факультете иностранных языков проходил конкурс для учащихся 8-11-х классов средних общеобразовательных учреждений г. Таганрога, Ростовской области и других областей и регионов РФ. Конкурс проходил по двум номинациям

1. Лучший перевод военной песни с русского языка на английский.

2. Лучший перевод военной песни с английского языка на русский.

Традиционно в качестве критериев оценки авторских переводов были предъявлены следующие: передача общего эстетического впечатления от текста оригинала, смысловая близость к оригиналу, богатство словаря и выразительность, соблюдение грамматических норм, грамотное оформление текста, самостоятельность, умение передать концепцию автора, соблюдение требований к поэтическому переводу.

В задачи конкурса входило как патриотическое воспитание школьников, приобщение к истории, осознание значимости Великой Победы советского народа в ВОВ, так и привлечение внимания к факультету иностранных языков, возможность применить знание английского языка на практике, попробовать свои силы в выполнении поэтического перевода.

В конкурсе приняли участие учащиеся СОШ г. Таганрога (МАОУ СОШ № 37, МАОУ лицей № 28, МОБУ СОШ № 8 им. А.Г. Ломакина); сел Новобессергеновка и Покровское Ростовской области (МБОУ Новобессергеновская СОШ им. И.Д. Василенко и МБОУ Покровская СОШ «НОК»); г. Сальска Ростовской области( МБОУ гимназия № 2, МБОУ СОШ № 10, МБОУ лицей № 9,МБОУ СОШ № 3, МБОУ СОШ № 21, МБОУ СОШ № 4 им. Героя РФ А.Н. Гойняк); г. Валуйки Белгородской области( МОУ «СОШ № 2 с УИОП»).

Судя по активному участию в Конкурсе, количеству и качеству представленных работ, есть надежда, что учащиеся и выпускники СОШ г. Сальска Ростовской области и г. Валуйки Белгородской области являются  потенциальными абитуриентами факультета иностранных языков ТИ имени А.П. Чехова.

Преподаватели кафедры иностранных языков профессор Дебердеева Е.Е. и доцент Кликушина Т.Г. выполнили экспертную оценку присланных на Конкурс переводов на английский и русский языки, в том числе на заимствования и использование электронных переводчиков.

Победители и лауреаты конкурса

Номинация 1

I МЕСТО Коростылева Ульяна Сергеевна

МОУ «СОШ № 2 с УИОП» г. Валуйки

II МЕСТО Гиричева Виктория Александровна

МАОУ лицей № 28 г. Таганрог

III МЕСТО Качурина Злата Викторовна

МБОУ СОШ № 10 г. Сальск

III МЕСТО Клименок Никита Максимович

МОБУ СОШ № 8 им. А.Г. Ломакина г. Таганрог

Номинация 2

ДИПЛОМ 1 степени (лучший перевод) Коростылева Ульяна Сергеевна

МОУ «СОШ № 2 с УИОП» г. Валуйки

I МЕСТО Мамзин Михаил Русланович

МБОУ СОШ № 3 г. Сальск

II МЕСТО Лопатин Дмитрий Алексеевич

МАОУ лицей № 28 г. Таганрог

II МЕСТО Пинчуков Никита Алексеевич

МОУ «СОШ № 2 с УИОП» г. Валуйки

III МЕСТО Беденко Арина Игоревна

МОУ «СОШ № 2 с УИОП» г. Валуйки

III МЕСТО Ватолкин Константин Львович

МБОУ лицей № 9 г. Сальск

III МЕСТО Лубенец Илья Александрович

МАОУ СОШ № 37 г. Таганрог

Всем школьникам, приславшим переводы на Конкурс, будут отправлены Сертификаты участника, победителям ‑ дипломы и грамоты; учителям-наставникам конкурсантов ‑ Благодарственные письма

Поздравляем всех участников и желаем новых побед!