Таганрогский государственный педагогический институт
                   
   
Расписание

расписание занятий для студентов и преподавателей

общественная
приемная

 

контакты

Телефоны факультетов, кафедр и структурных подразделений ТИ имени А.П. Чехова

 

   

Новости

24 мая

Участие преподавателей и студентов факультета иностранных языков в мастер-классе по переводу профессора из Венгрии Йожефа Горетити

22 мая в Доме П.И. Чайковского состоялся мастер-класс по переводу художественной литературы, который провел директор Института славистики Дебреценского университета доктор Йожеф Горетити.

На мастер-классе также присутствовали члены венгерской делегации, пребывающей в Таганроге с культурной миссией в рамках XIII Международного Чеховского книжного фестиваля: председатель «Ассоциации за венгерско-российское сотрудничество имени Л.Н. Толстого» Ольга Сюч; профессоры Дебреценского университета Ангелика Молнар и Ильдико Регеци.

В мастер-классе приняли участие декан факультета иностранных языков Е.Е. Дебердеева, доценты кафедры английского языка Н.Э. Додонова и Н.Г. Щитова, а также студенты 1,3 и 4 курсов факультета иностранных языков, интересующиеся проблемами перевода.

Йожеф Горетити в своем выступлении рассказал о роли перевода в искусстве и культуре, рассмотрел качества, необходимые успешному переводчику, указал на роль художественных средств (метафора, каламбур) в процессе перевода художественной литературы и поделился авторскими приемами их перевода. Венгерский профессор ознакомил участников встречи с произведениями известных русских писателей, переведенными на венгерский язык, сам являясь автором перевода большинства из них на венгерский язык.

Студенты факультета с большим интересом слушали докладчика, принимая участие в дискуссии и обмениваясь вариантами перевода наиболее сложных элементов стиля предлагаемых вниманию участников встречи фрагментов литературных произведений.

Встреча завершилась концертной программой, подготовленной для наших венгерских гостей учащимися детской музыкальной школы.

2021
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2020
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2019
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2018
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2017
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2016
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2015
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2014
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2013
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2012
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2011
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Август
Июль
Июнь
Май
Апрель
Март
Февраль
Январь
2010
Декабрь
Ноябрь
Октябрь
Сентябрь
Июль
Июнь
Май
   

Виртуальная экскурсия по Таганрогскому институту имени А.П. Чехова

Электронная информационно-образовательная среда


Мы в социальных сетях:

Инстаграм
ВКонтакте
СНО
Студенческий Совет
Профком обучающихся
Фейсбук
Одноклассники
YouTube
Анонсы научных мероприятий Реквизиты для оплаты обучения
 
 
лучшие выпускникивсе лучшие сразу
наша гордость — выпускники нашего института