8 сентября в нашей стране впервые отмечается праздник – День языков народов России. Он был учрежден Указам Президента и приурочен ко дню рождения выдающегося советского аварского писателя Расула Гамзатова (1923–2003), чье творчество стало символом дружбы народов.

Кафедра русского языка и литературы, Научно-просветительский центр имени А.П.Чехова в рамках просветительско-образовательного проекта «ПРОлитературу» представляют сентябрьский выпуск газеты, посвященный празднованию Дня языков народов России.

Выпуск вышел с двумя заголовками: «8 сентября – День языков народов России» и «Русский язык – язык межнационального общения».

Газета рассказывает о творчестве башкирских, татарских, якутских и других авторов, которые писали на родном, а также русском языках.

Африкан Андреевич Бальбуров(1919–1980) – бурятский советский писатель, публицист, собиратель фольклора, участник Великой Отечественной войны, писал свои произведения на русском языке.

Мустафа Сафиевич Каримов – выдающийся башкирский поэт, писатель и драматург, классик национальной литературы и фронтовик, известный под творческим псевдонимом Мустай Карим (1919 – 2005), писал на башкирском и русском языках. Стихотворение «Русская девочка» было написано поэтом на башкирском языке в 1943 году, на фронте, а переведено на русский язык Г. Шафиковым:

РУССКАЯ ДЕВОЧКА

Глотая пыль, глотая дым военный,

С огнем борьбы смешав соленый пот,

Мы скачем на конях, покрытых пеной,

Высокий гнев на запад нас ведет.

Пустырь. Сегодня было здесь жилище.

Теперь окутан дымом голый прах,

И девочка стоит на пепелище,

Стоит одна, печаль в ее глазах.

Вдруг хлопнула в ладоши: «Наши! Наши!»

На грустном личике ее зажглась

Улыбка, не знавал улыбки краше ...

Она от нас не отрывала глаз.

Та девочка была душой России,

Живым цветком, что был сильнее мук.

Москва, Урал и дали все родные

Улыбкой этой озарились вдруг.

Проект «ПРОлитературу» продолжает работу на площадках образовательных учреждений города – с газетой могли познакомиться учителя и обучающиеся лицея № 4.

Выпуск газеты подготовлен преподавателем кафедры русского языка и литературы Ким Н.М. и студентами 5 курса Семеновой Марией, Петелиной Анной, Зубковой Елизаветой и Литвиновой Варварой.