В Федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Донецкий государственный педагогический университет им. В. Шаталова» подведены итоги X Международного студенческого конкурса художественного перевода «Через тернии к звёздам», приуроченного к Году единства народов России. Конкурс ежегодно организовывает и проводит кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода совместно с кафедрой романо-германской филологии. В 2025/2026 учебном году он проходил с 26 января по 26 февраля и собрал участников из разных регионов Российской Федерации, из Республики Беларусь и Приднестровской Молдавской Республики.

Конкурс направлен на повышение интереса студентов к изучению иностранных языков и перевода, определение навыков практического применения полученных знаний и результатов научно-исследовательских работ, сохранение и популяризацию среди студентов традиций отечественной школы художественного перевода, развитие творческих способностей студентов, выявление талантливых начинающих переводчиков и резерва для формирования кадрового потенциала в области филологического образования.

Традиционно конкурс проходил в заочной форме и предусматривал письменный перевод художественной прозы и поэзии (на выбор) с английского, немецкого, французского и испанского языков на русский язык. В этом году для перевода были предложены отрывки из произведений и стихотворения, воспевающие единство народов и любовь к Родине. Некоторые конкурсанты справились успешно с двумя номинациями, а также попробовали свои силы в переводе с двух и более языков.

По итогам Конкурса определены победители в номинациях «Проза» и «Поэзия» отдельно по каждому языку.

Среди участников и победителей есть студенты факультета иностранных языков Таганрогского института имени А.П. Чехова.

В номинации – Английский язык, «Поэзия»

3 место:

Добровольская Кристина Валерьевна, гр. ИЯ-312.

В номинации – Французский язык, «Проза»

1 место:

Раскосова Анфиса Сергеевна, гр. ИЯ-342.

2 место:

Домбровская Виктория Олеговна, гр. ПЕР-34.

Лежнева Арина Александровна, гр. ИЯ-342.

В номинации – Французский язык, «Поэзия»

2 место:

Гасанова Севинч Рахибовна, гр. ПЕР-341.

Кафедра английского языка и кафедра немецкого и французского языков поздравляет победителей и призёров и желает им дальнейших творческих успехов!